中文

Like 26 Feb 2013 by Mindy Oon CM –  箴言 19：21 说“人心里的谋算很多，唯有耶和华的计划能实现。” Steven Teh，一位在Generation One Church Kampar聚会的UTAR学生，与我们分享当我们向上帝敞开并顺服于祂的带领时， 我们能看见上帝如何为我们的生命谱上神圣的任命。 以下就是他的见证： 我必须在星期六回到我的家乡一趟，Batu Pahat，出席一场婚礼，然后星期一再回到Kampar的学院上课。然而，因为一些状况——我朋友的车抛锚，然后他需要当跑腿直到星期二——我需要决定是否留下来等他一起回去，或者先乘搭火车回。那时候，我感受到了神的同在，我知道我应该要留下来。     那个星期天早上，圣灵再一次提醒我关于圣经里所记载的两个事迹，叶鲁在垂死边缘的女儿，还有另一个患有12年血漏病的妇人（马可福音5:21-43）。那位妇人将她所有的都花费在她的治疗上，可是却没有看见好转。然后，还有一位求耶稣救他的女儿的会堂主管，叶鲁。他们俩都处在绝望、痛苦、死亡的恐惧，和疼痛里。然而，上帝的爱就是那么奇妙。无论我们是谁，或者是什么身份地位，只有我们的信心，才能摇动神的手。那位具有很大的信心的妇人，穿过围着耶稣的人群，就只是为了碰着耶稣的衣裳。当她碰着了，耶稣对她说，“女儿，妳的信使妳痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”这是耶稣在整本圣经里唯一一次称呼人为“女儿”！上帝重视那些寻求并呼叫祂的人为“女儿”。   那是一篇给我非常深刻印象的信息，而我也迫不及待地想与其他人分享！ 过后，Uncle Rodney 叫我去查询一下火车的时间，看看我们是否能够乘搭其中一趟回Kampar去。有两班火车 – 一趟在下午4点，另一趟则在傍晚6点。我以为我们能够乘搭下午4点的，可是Uncle Rodney却决定了我们乘搭傍晚6点的火车。   当我们上了火车，那里有两张并列的座位和一张稍微远一些的座位（那时候，我们是三个人一起回的）。我决定了去坐那一个稍微远一点的座位。当我去到的时候，那个位子已经有人坐了，所以我读了一下我的座位号码。那个人就离开了，而我也坐了那个位子。我向我隔壁座位的女孩自我介绍后，就开始了我们的谈话。    她也在那个时候问我是不是基督徒，也开始跟我分享她是怎样在很久一段时间对基督的抗拒后，成为了一位基督徒。在她接受基督后的两个月，她很快乐，但是她也在想，‘升高后，必会有降低’。她做过了接受基督的祷告，她的朋友也曾经教导她如何祷告。然而，她的祷告好像没有果效。 […]

Like 25 Feb 2013 by Tony Dibble-   犹大对基督的背叛涉及了金钱（马太福音26：14-16）。那些以法律事项攻击基督为要破坏祂的事工的法力赛人，被描述为贪爱钱财/拜金者（路加福音16：14）。在早期教会中发生的第一起涉及钱财记录的罪，就是亚拿尼亚和撒非拉偷取了基督徒所立约的金钱（使徒行传5：1-3）。 传道书10：19里，传道者描述了世界对所有问题的解答只有金钱  。圣经并没有谴责金钱不好，而是说对金钱的爱慕为万恶之根的其一（提摩太前书6：10）。金钱是基本的需要，但是需要透过正当的方式去赚取和使用。就像生命中的其他事物，其根源及用处都必须是透过上帝引导的（希伯来书13：5）。然而，贪爱钱财是所有罪恶的根源。 基督指出，一个人可以选择事奉他，又或者选择事奉金钱（马太福音6：24）。相交于上帝，钱财并无法成为我们崇拜的偶像。上帝禁止我们用钱财去进行某些事情，同时也允许我们用钱财进行某些事情。欺诈、一味的贪婪、施加过度的利息、涉及贿赂及拒绝缴还规定的税务，在圣经里是不被允许的（箴言1：19；15：27；16：11；28：8）。与此同时，我们也不可以忘记那些贫困和有需要的（申命记15：11）。属灵恩赐也无法用金钱来买回来（使徒行传8：18-21），因为那是上帝赐给我们的礼物。拒绝缴当纳的十分之一与奉献也等同于抢夺上帝之物（玛拉基书3：8）。 在奉献的事上，上帝看的是我们的心态。他要我们奉献得乐意（哥林多后书9：7）。神也看我们是在我们有余的时候给予上帝，还是在缺乏中，仍然愿意奉献给祂（马可福音12：42-44）。 基督曾经说过关于一个富有的人，在他计划好了生意的扩充后的那夜，就去世了（路加福音12：16-21）。他将上帝遗留了在他的计划之外。他只重复地说了“我”，差不多等同于撒旦的堕落（以赛亚书14：12-15）。上帝当晚就将那财主的生命取了去，称他为无知的（路加福音12：20）。愚顽的人并不相信上帝的存在（诗篇14：1）。而基督也劝戒我们不要用“魔利”，即是愚昧这个词（马太福音5：22）来说别人。从比喻当中，我们可以看见，神是如何严厉看待对人类自我中心的态度。 在圣经里，当基督遇上了一位年轻的财主时，所记载的事迹是非常有意义的。这是一件非常重要的事件，是我们应该留心学习的，因为在四本的福音书中的其中三本都记载了这件事（马太福音19：16-26；马可福音10:17-27；路加福音18:18-27）。那人的财富使他无法跟从基督。在这可悲的情况下，因为爱（马可福音10：21），基督仍没有称他为无知的。  马太福音19:24 “我又告诉你们，骆驼穿过针眼，比有钱的人进神的国还容易呢！” 对于财富，上帝并没有任何的异议。圣经告诉我们，上帝就是赐给我们得财富的能力的那一位（申命记8:18）。然而，当我们忽视上帝的存在而生活的时候，又或者我们过于看重钱财以致于无法跟随神的时候，那财富就替代了上帝，成为我们生命中所崇拜的对象。 所有的事物都是属于上帝的（约伯记41:11；诗篇24:1；诗篇50:12）。神应该是我们生命优先次序中的首位（马太福音6:33）。若我们相信祂，祂就会使我们蒙福（箴言28:25）。神从来不会撇弃我们并且会一直祝福我们（约伯记42:10）。没有了神，我们还能成就什么呢（约翰福音15:5）？以诺，与神同行了三百多年（创世记5:22-24），那是成功的例子。 很多时候，我们生命中的危机，是误把钱财和财富当做成功和繁荣的象征。成功，是超越金钱和财富的。在约书亚记1:8，上帝对约书亚说，若是他不让神的律法（神的话）离开他的口，昼夜思想神的话，并谨守遵行这一切，他就会成功并昌盛起来。   Note: Tony Dibble worships at Endeavour Christian Gathering in Mullaloo Perth, Australia for about […]

Like 21 Feb 2013 by Adeline Lum CM –  相信我们都对大使命不陌生（马太福音28章19节），可是，又有多少人在与家人、朋友或陌生人分享福音时局促不安呢？ 有时候，我们可能将自己限制在只能带领我们的家人 / 朋友出席教会的聚会而已，然后让牧师 / 传道来向他们布道的框框里面。因为缺乏技巧或者是知识而觉得自己不够资格去分享神的话语的我们，为什么还想要尝试去分享呢？还是直到我们有资格的时候，才向我们的家人及朋友传讲耶稣。 第一，当耶稣将大使命吩咐了我们之后，耶稣答应我们会与我们同在直到世界的末了（马太福音28：20）。所以，我们不应该因着自己的不够资格而感到害怕，因为他的灵与我们同在。他的灵并不是胆怯的，而是有能力、仁爱和自律的灵（提摩太后书1：7）。   使徒行传1：8 可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。     若是想要探讨分享好消息的资格，让我们来看看使徒保罗对自己在布道中资格的看法。   哥林多前书2：3-5 1弟兄们，我从前到你们那里去，并没有用高言大智向你们传讲神的奥秘。 2因为我曾立定主意，在你们中间什么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。 3我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢； 4我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明， 5使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着神的能力。       所以，保罗觉得自己拥有什么样的特质呢？他认为自己是软弱的，惧怕的，甚至还战战兢兢。他并不是一位善于雄辩的演说家，也不是一位对上帝有非常多认识的人。他的短缺反而是神的恩惠因这使他更依靠神，以致于他所传讲的信息，彰显出圣灵的能力，而不是他自己的智慧。 然而，尽管上帝不期待我们有资格，他却盼望我们常作预备，以温柔及尊重的态度去维护相信耶稣基督的缘由（彼得前书3：15）。‘正确地讲解真理的道’（提摩太后书2：15）告诉了我们要在我们的基本真理上扎根，是多么的重要。但，这并不是说，我一定要拥有神学学位才能够去分享。 你预备好了与别人分享耶稣为你所成就的美好工作的见证吗？ 基本上，一个见证应涵盖三个层面： […]

Like 20 Feb 2013 by Joycelyn Loh CM –  宣教，或许对某些人来说，那是一件非常兴奋的事，对另一些人而言，或许并不是。你呢？ 很多的时候，我们都可能会认为宣教，就是去服侍其他地方、其他需要帮助的人。但是，Jovita的经历，让她对宣教有了另一番的看见和体会。当Jovita 离开了她在教会原有的全职事奉后，便开始在YWAM接受装备，好让她能够参与宣教这个行列。 Jovita分享到她在YWAM的学习过程以及她与同学们之间的相处和学习，让她在出去宣教的禾场之前，生命中有了一个突破和成长。Jovita分享了在她这个学习过程中，一个让她非常‘痛苦’却又非常感恩的功课 —— 谦卑自己，学习说：“对不起！” Jovita说，“其实，以前的我，有很多的固执、骄傲、不顺服、埋怨等等。上帝透过我身边的人告诉我，我的态度需要一些调整，好让我的生命能够变得更美好。可是，我却不以为然，觉得那些并不是我的问题。直到我去了YWAM，我才更加清楚地看见，上帝对我生命中的塑造。” Jovita继续分享到，“我一直以为去接受装备，可能就只是一些宣教的技巧、知识等等。但是，原来生命的改变与成长才是最重要的功课和学习。”因着一些文化与生活习惯上的差异，Jovita 与她那位不同国籍的室友经常发生冲突，导致情况都变得非常的僵硬。而领袖却时常只是把她叫到一旁去劝勉，让她做主动，先去向她的室友道歉，否则，就暂时不会让她参与宣教的事工。 当时心里千万个不愿意的Jovita在想，“为什么每次都是我？又不是我的错。怎么你都好像只是在针对我？” “我们并不是针对你，而是我们看见上帝要塑造你的生命，好让你的生命可以更大地被神使用。”Jovita的领袖回答她。当下，Jovita挣扎了好久，最后决定顺服神的带领和领袖的劝勉。一天，终于向她那位室友道歉，彼此间的关系也被修复了。经历了神的破碎之后，Jovita更加清楚地看见自己的不足和软弱，并学会了更加地依靠上帝。 过后，在印度的宣教旅程当中，她分享了她和她YWAM的团队被安排到一个麻风村的服事。那是她毕生难忘的经验。起初，她和她的队友们心里面都非常的害怕，担心这麻风病是否会传染给她们等等。但是，她们的领袖却告诉他们，只要向神祷告，相信上帝会保守并带领他们的服事。一连几天的服事，让他们心里面的恐惧慢慢地被上帝的平安填满，让Jovita能够从刚开始的抗拒，慢慢地，开始接受这些麻风患者和他们健全的家属，也很敞开地向他们分享福音。 Jovita说，“感谢神！看见那些病患者，我真的看见上帝在我生命奇妙的作为。真的，真的，非常感恩！让我能够生长在一个不至于缺乏的环境中。同时，我也学会了知足长乐， 但是，这并不代表我不会更加的努力向着神为我所设的标杆直跑。” 除此之外，上帝也透过每一次的宣教工作中，让我更加多地学习信心的功课。“因为我现在并没有工作，所以，有时候会有人问我，你去别的地方宣教，帮助别人的那些费用怎么办？但是我相信上帝是信实的，他是看顾我的上帝，他也是供应的神。我每次都会向神祷告，寻求神接下来的带领与方向。 马太福音6章33节，“你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。”   “每一次，就是这样的奇妙，当我在宣教的事工上有金钱的需要时，上帝就会及时供应我的一切需要，甚至是充足有余。当然，弟兄姐妹祷告上的支持也是少不了的。”Jovita说道。 透过Jovita的分享，宣教，的确不容易。可是，那却是生命中其中一个丰盛、富足的学习过程。只要谦卑并顺服于神，凡事祷告、祈求，带着感恩的心，凡事知足，依靠并相信上帝的带领，其实，宣教并没有想象中那么难！ 借着服侍有需要的人群来服侍上帝之前，其实，神就已经开始预备和塑造我们，让我们的生命和品格变得更美好。早在我们为神成为别人生命中的祝福之前，神就已经亲自成为我们生命中的祝福了。宣教，不单是为了祝福、帮助别人而已，而是上帝在我们在生命中的另一种祝福和带领！   Dear Viewers in Christ, if […]

Like 19 Feb by Mindy CM –  每一个人都会经历问题与烦恼 – 无论是大得看似解决不了的，又或者是会造成不便的小问题。一直在所遇见的问题和烦恼中打转，或许会是问题变得愈来愈大。无论如何， 哥林多后书4章17节说到，“我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。” 我们生命中所遇见的问题，不应该使我们的信心消灭，或者蒙蔽了我们的双眼。我们应该在我们所面对的痛苦中发现，其实那些的背后都有一个的目的，而问题本身以及人类的有限是有好几个益处的！ 首先，问题本身应该提醒我们关于基督为我们所承受的痛苦。一个最有效的让我们将问题交托给神的方法就是，记得耶稣有多爱我们，以致于祂愿意来到世上，以一个很可怕的方式死去，好让我们能够与祂一同在天上有份。虽然我们眼前的问题是真实的，与其一直在我们的问题中转牛角尖，不如我们思想并铭记基督对我们的爱。 我们所面对的问题能使我们远离我们的高傲。很多的时候， 当我们有困难时，我们都需要寻求帮助。每个人都有一个惯性，那就是依靠自己的力量和聪明。可是有些时候，当面对些过于大的问题，就是那些足以将我们的世界翻转的问题时，我们需要别人的帮助，还有天父的帮助。箴言29章23节说，“人的高傲，必使他卑下。心里谦逊的，必得尊荣。”是的，问题能对自我的骄傲，时刻扮演警惕的角色。 问题，也让我们思考我们这短暂生命中的意义。传道书6章12节告诉我们，“人一生虚度的日子，就如影儿经过。谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？”若我们与永生相比，我们在世的日子只不过是眨眼之间。每一天我们都可能面对问题，而那些问题恰好成为了我们在世的时间并不长的一个提醒。把你的眼目定睛在那在前头的目的吧！ 我们的信心，在患难中也被试验和证实。每当我们遇见问题时，我们持续地寻求并投靠上帝，身边的人就会看得出我们的信心是如何。虽然要在一个看似每样事情都很艰难的环境中盼望着上帝的祝福，是非常困难的事，可是，请记得腓力比书4章6节，“应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。”我们只需要祷告，并相信上帝会带领我们胜过。 虽然患难会为我们带来很多的不舒服和沮丧，但是，它却让上帝有机会彰显祂的大能。选择将你所面对的问题视为机会，一个让上帝为你翻转环境的机会，一个让上帝将你生命中的‘问题’变成‘见证’的机会。   Note: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).   Dear Viewers in Christ, […]

Like 15 Feb 2013 by James Hoh CM-   那天，我们去了一个饮食中心。我们都非常的饿。所以，为了能够快一点享用我们的食物，必须要有一个人做一个简短的“谢饭祷告”。我的女儿，Debbie，错失了这个机会，结果就坐在桌子的角落边一直抽泣！ 自她两岁开始，我们就教导她在每一次的用餐前都要做‘谢饭祷告’。她记得所有我们教过她的字句。每一次我们用餐前，她都会合起她的双手，低下头然后就做‘谢饭祷告’。     我们经常都会听见一些新信徒与他们的非基督徒父母在饭桌前所经历的“争执”。类似的事情通常是当我们主内的弟兄姐妹在用餐前做‘谢饭祷告’或者是‘感恩祷告’时发生。就像平时一样，我们都会在用餐前，为着桌上所预备的食物向神献上感恩。可是，这却引起了他们父母的好奇，甚至气愤。    “饭桌上的食物都是我们用所赚回来的一分一毫买的，为什么要感谢上帝？”   我想答案应该如下： 1.    我们为着所拥有的资源，并採取那些天然的资源来生产食物的能力，向上帝献上感恩。我们应要为着我们还有能力去赚取桌面上的食物来感谢上帝。   2.    我们应该为着我们还有能力吃来感谢神。听起来很疯，对吗？并不是。如果你去探访一些医院或者疗养院，你就会发现有很多的人并没有办法享用他们的食物。他们只不过是透过打点滴来摄取食物。    有一俗语是这样说的，“谁知盘中餐；粒粒皆辛苦”。 耶稣基督，神的儿子，在擘饼前也向上帝祝谢（马太福音26:26），更何况是我们，岂不更应该要献上感恩吗？   Note: This article was translated by Joycelyn Loh in […]