7 March 2013 by Mindy Oon CM-
我们大多数人都可能在教会的讲台信息里听过饶恕的信息。然而， 若您曾经在生命中处于一些受到伤害的情形下，要饶恕‘对方’就变得易说难行了。我们人，都可能是性情急躁的，并且被我们的感受和情绪所支配着。虽知道要饶恕那个得罪我们的人，但是我们的肉体经常都会与伤害紧紧联系在一起、一直在别人怎样得罪我们的事上反复思考，也一直在受伤害的感受中默想。因为我们认为并觉得我们有权利对他们撅嘴、生闷气、表现情绪化并说一些对他们的批评和刻薄言语。其实，这些表现的相反面才是真实的！马太福音18:21-35，耶稣论到我们应该怎样从心底饶恕我们的弟兄和姐妹。很多的时候，这是何等困难的事！或许，Corrie ten Boom的故事能提醒我们饶恕并不是一种感觉，却是一种选择和顺服於耶稣的吩咐的决定。
Corrie ten Boom和她的姐姐被安置在一个的德国集中营。经历过了人间地狱后，Corrie没有其他的选择，唯有依靠上帝来帮助她饶恕她的仇敌。一天晚上，当她在德国的教会分享见证时，有一个人前来告诉她，她的见证对他有着极大的影响，他为自己过去所做的许多事情深感内疚。当这个男人继续说的时候，Corrie吓了一跳，因为她认出了这个男人就是当时集中营中的其中一位守卫。他曾经是最残酷的一位，而如今却来到她的面前表达恳求饶恕的意愿。
在被从前愤怒及怨恨的情绪覆盖，还有被过去那几年间可怕的回忆充斥着的Corrie，她发觉自己并没有办法握着那男人的手，或者是回应他所说的一切。然而，她感觉到上帝在挑战她去饶恕他，就像耶稣饶恕了她一样。
我尝试着去微笑，我挣扎地伸出我的手，我却没有办法办到。我感觉不到任何东西，甚至是一丝的温暖或仁慈。所以，我再次静默地祷告。我祷告说，耶稣，我没有办法饶恕他。求祢赐给我祢饶恕的能力。上帝温柔地回答说，“只要你选择顺服的道路，其余的我会成就。”
她即刻就顺服，伸出手，与那男人握手。当她这么做的时候，基督超越自然的爱充满在她的心中。她开始以基督的眼光来看他，而爱和怜悯代替了她原有的苦毒情绪。
当我握着他的手时，最奇妙的事情发生了。好像有一股电流从我的肩膀一直到膀臂，再到我的手传到他那里，而我的心也几乎被对这陌生人所兴起的爱充斥着。我发现，我们的饶恕不是取由于世上医治的美好，而是来自祂的良善。当祂告诉我们要爱我们的仇敌时，伴随着这吩咐的，是他所赐下的爱。
Corrie在集中营的经历提醒了我，饶恕并不是在于我们有什么样的感受，而是一个我们需要做的决定。当我们决定要顺服并把主权交托给上帝时，神会赐给我们愿意的心、爱和怜悯，好使我们得以做出饶恕的决定。
我们可能受过很深的伤害，但是切记，上帝的爱是比这一切更坚固的。不要在伤害和苦毒中继续前进。要在你的经历中，做一个顺服与成长的决定。
Note: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).Amen.
Dear Viewers in Christ, if you find this article edifying to you, please share with your friends or loved ones by using the social media plugs (Share, Email to this article). The Lord will surely bless you as you bless others. May the Lord’s peace and love be with you. Amen.
References of pictures:
http://3.bp.blogspot.com/-rAha6n5RWyM/UNCy828tBSI/AAAAAAAABFo/G-VGCQs_og0/s1600/forgiveness.jpg
Leave a Reply