18 April 2013 by Simon Yap –
有些人会认为恩典与怜悯之间是没有分别的。
假设您杀死了一个人；您用尽了所有的方法去使自己能够无罪释放，但是您却失败了。最高法院裁判您有罪。就当您在等候判决的执行的同时，忽然间国王就特赦了您。您在一瞬之间就成为自由身！您所有过去的刑事记录全都消失了！您被给予了第二次的机会！那是恩典吗？
不是的，那只是怜悯。
一位国王对全体百姓说，他让您成为他的义子，并且以后也让您成为他王位的继承人。他也允许您与他一同共用餐，并将他所拥有的一切全部都给您，包括成为下一任的统治者。
那就是恩典！
您是因着祂的恩典，透过信心而得着救恩。
您并不是因着祂的怜悯而蒙拯救。
那就是恩典与怜悯的分别。
怜悯，是透过牛和羊的血而得来的。
但是，恩典，却是透过耶稣而得着的。
上帝并不是在可怜您，而是祂非常地爱您。那就是分别！
Source :
http://hischarisisenough.wordpress.com/
http://hischarisisenough.wordpress.com/2012/03/08/the-difference-between-grace-and-mercy/
Disclaimer : The views or opinions expressed by the columnists are solely their own and do not necessarily represent the views or opinions of Christianity Malaysia.com
Note: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).Amen.
References of pictures:
http://optimisticjourney.com/wp-content/uploads/2013/03/mercy-grace.jpeg
Leave a Reply