Month: March 2013

Like 7 March 2013 by Mindy Oon CM-   我们大多数人都可能在教会的讲台信息里听过饶恕的信息。然而， 若您曾经在生命中处于一些受到伤害的情形下，要饶恕‘对方’就变得易说难行了。我们人，都可能是性情急躁的，并且被我们的感受和情绪所支配着。虽知道要饶恕那个得罪我们的人，但是我们的肉体经常都会与伤害紧紧联系在一起、一直在别人怎样得罪我们的事上反复思考，也一直在受伤害的感受中默想。因为我们认为并觉得我们有权利对他们撅嘴、生闷气、表现情绪化并说一些对他们的批评和刻薄言语。其实，这些表现的相反面才是真实的！马太福音18:21-35，耶稣论到我们应该怎样从心底饶恕我们的弟兄和姐妹。很多的时候，这是何等困难的事！或许，Corrie ten Boom的故事能提醒我们饶恕并不是一种感觉，却是一种选择和顺服於耶稣的吩咐的决定。     Corrie ten Boom和她的姐姐被安置在一个的德国集中营。经历过了人间地狱后，Corrie没有其他的选择，唯有依靠上帝来帮助她饶恕她的仇敌。一天晚上，当她在德国的教会分享见证时，有一个人前来告诉她，她的见证对他有着极大的影响，他为自己过去所做的许多事情深感内疚。当这个男人继续说的时候，Corrie吓了一跳，因为她认出了这个男人就是当时集中营中的其中一位守卫。他曾经是最残酷的一位，而如今却来到她的面前表达恳求饶恕的意愿。   在被从前愤怒及怨恨的情绪覆盖，还有被过去那几年间可怕的回忆充斥着的Corrie，她发觉自己并没有办法握着那男人的手，或者是回应他所说的一切。然而，她感觉到上帝在挑战她去饶恕他，就像耶稣饶恕了她一样。 我尝试着去微笑，我挣扎地伸出我的手，我却没有办法办到。我感觉不到任何东西，甚至是一丝的温暖或仁慈。所以，我再次静默地祷告。我祷告说，耶稣，我没有办法饶恕他。求祢赐给我祢饶恕的能力。上帝温柔地回答说，“只要你选择顺服的道路，其余的我会成就。” 她即刻就顺服，伸出手，与那男人握手。当她这么做的时候，基督超越自然的爱充满在她的心中。她开始以基督的眼光来看他，而爱和怜悯代替了她原有的苦毒情绪。 当我握着他的手时，最奇妙的事情发生了。好像有一股电流从我的肩膀一直到膀臂，再到我的手传到他那里，而我的心也几乎被对这陌生人所兴起的爱充斥着。我发现，我们的饶恕不是取由于世上医治的美好，而是来自祂的良善。当祂告诉我们要爱我们的仇敌时，伴随着这吩咐的，是他所赐下的爱。     Corrie在集中营的经历提醒了我，饶恕并不是在于我们有什么样的感受，而是一个我们需要做的决定。当我们决定要顺服并把主权交托给上帝时，神会赐给我们愿意的心、爱和怜悯，好使我们得以做出饶恕的决定。 我们可能受过很深的伤害，但是切记，上帝的爱是比这一切更坚固的。不要在伤害和苦毒中继续前进。要在你的经历中，做一个顺服与成长的决定。     Note: This article was translated by […]

Like 6 March 2013 by 李华冠 –    我们今天所处的时代，是个科技极度发达，物欲横流，道德崩溃的时代！世人对信仰不是极端的迷信，就是极端的反对。教会普遍上都落到不冷不热，半生不死的状态，十分可怜又可悲！虽然也有些教会想尽各种方法要促成教会增长，开了许多培灵布道会，盼望教会能够复兴起来，但是，往往只有五分钟的热度，仍然看不见果效！那么，今日的教会最需要的是什么？或者说教会缺少了什么呢？才能够带来真正的复兴呢？     有某个西差会的神学院，向他们已经毕业出去作传道人的神学生发一封调查信，问他们当前教会最需要的是什么？结果他们大部份的答复：不是组织的方法，不是讲章的编排法，也不是有堂皇的礼拜堂等等硬体的设施，而乃是需要大的能力！教牧传道以及信徒们都需要得着这个大能力！那么，这个大能力又是那里找呢？从那里可以得着呢？这是我要跟大家思想的重要课题。 请看几处的经文。   使徒行传一：4-5[耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”]   使徒行传一：8“但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。” 约珥书二：28-29[以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的……在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。] 先从消极方面来看： 壹、教会若失掉了能力的后果 一、停止发展 1。生命停止发展： 属肉体的身体是发展的，我们的知识也在发展。同样，属灵的生命也在不断的发展。教会若失掉了能力，那属灵的生命就必停止发展。灵命停止发展，人和神的正常关系发生问题。祷告，读经，停止聚会，贪爱世界不再爱慕主了。而且，与人的关系也发生问题。不能过得胜的生活。   2。工作停止发展 主说：[但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力……]这能力作什么事呢？使徒行传一章八节接下来说明：要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作主的见证。也就是说，教会有能力，工作就一直发展，从一个地方，到另一个地方，从一个国家，到另一个国家，工作就一直在发展。但是，教会失掉了能力，生命停止发展，工作也停止发展，福音不能传出去，教会本处一切的发展就停止了。！   二、教会走样 教会原是主耶稣的身体。这身体的功用，一是表彰生命，一是推行工作。教会有能力，才能把生命彰显，也才能把工作推广。 但是，教会若失掉了能力，身体就失去它的价值。一般人为要维持这身体的价值，于是有的就用社会活动来代替，有的按着人意，为例行聚会定下一套仪文规格来代替……尽是肉体的活动，没有圣灵的工作。教会走了样，失掉教会原有的样式。   三、徒劳全无果效 教会失掉了能力，落到一切停止发展，失去原来的样式。虽想出很多办法，很多改革的计划，结果徒劳无效。就如参孙一样，当耶和华的灵离开了他，失掉了能力，纵欲运用气力，也属徒劳无功无济于事！徒然令人灰心失望。   贰、必得着的能力 […]