26 March 2013 by Timothy Tai-
在近期的电影‘Oz the Great and Powerful’里的其中一幕，小马戏团里有一位名叫Oscar Diggs的魔术师宣布说，“堪萨斯都充满着好人，我不要成为一个好人，我要成为一位伟大的人！”
或许Oscar只不过是一个幻想故事里的虚构角色，但他对卓越感的渴望，引起我们每个人心中的真实情感。这并不局限于你的背景或是行业，我们往往不愿平平凡凡或得过且过，反之我们渴望能够超越自我及成为真正伟大的人。不但如此，我们也想藉由这样的卓越获取得我们身边的人的肯定和认同。
运动员持续地在体育馆里接受训练和参加比试，为的只是成为冠军并创新纪录。娱乐界的演员和音乐师也为了赢取奥斯卡及格莱美奖而挣扎并奋斗着。甚至文学界、物理界和经济学界里每一位有智慧的巨人们，都在孜孜不倦地辛勤工作，只为要在各自的专业领域赢得著名的诺贝尔奖，以成为卓越。对于我们这些只是在普通行业里埋头苦干的人而言，我们也一样地被启发。无论我们是立志成为公司里最好的销售员，或是成为我们社交圈中最成功的那一位，我们都在以自己的方法成为卓越。
你知道吗？即使是耶稣的门徒都有成为卓越的志向，也不止一次地互相争论他们当中谁才是最卓越的门徒。让我们一起看看耶稣如何教导他们成为卓越的人吧！在路加福音9章这么说：
后来，门徒起了意见，争论谁是最大的。耶稣看出他们的心意，就领了一个小孩子来，叫他站在自己旁边，对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。谁是你们中间最小的，那人就是最大的。” – 路加福音9:46-48 （新译本）
显然的，门徒们并不明白耶稣想要告诉他们的事情，因为路加福音22章里记载了他们的另一次争论：
门徒中间又起了争论：他们中间谁是最大的。耶稣对他们说：“各国都有君王统治他们，他们的掌权者称为恩主，但你们却不要这样；你们中间最大的，应当像最小的；作首领的，应当向服事人的。哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服事人的。” – 路加福音22：24-27
又或像在马太福音所记载的：
耶稣把他们叫过来，说：“你们知道各国都有元首统治他们，也有官长管辖他们。但你们中间却不要这样；谁想在你们中间成为大的，就要作你们的仆役；谁想在你们中间为首的，就要作你们的奴仆。正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。” – 马太福音20:25-28（新译本）
有关如何成为卓越，耶稣的教导很显然地与世属的教导不同。世属告诉我们，卓越就是要高举自己并管辖其他人。然而，按照耶稣的教导，真正伟大的人是谦卑自己并服事别人的人。
你们中间最大的，必作你们的仆人。 – 马太福音23:11 （新译本）
让我们记得在每一天的生活里时常思考，问问自己这个问题：
“今天，我能够怎样来服事其他人呢？”
Note: Timothy grew up in Kuching and worked in KL before jumping off the corporate ladder in 2006. He moved to New York City where he served at an inner-city kids ministry for almost 6 years. He has since returned to KL and has just married his Irish fiancee Sarah.
Note: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).Amen.
Dear Viewers in Christ, if you find this article edifying to you, please share with your friends or loved ones by using the social media plugs (Share, Email to this article). The Lord will surely bless you as you bless others. May the Lord’s peace and love be with you. Amen.
References for pictures:
http://media.treehugger.com/assets/images/2011/10/vegetarian-athletes-successful.jpg
http://rockinmama.net/wp-content/uploads/2013/03/Oz-The-Great-and-Powerful-2-1024×682.jpg
http://x9f.xanga.com/3dce753532032272031939/z208696362.jpg
http://pastorjesusfigueroa.files.wordpress.com/2013/01/serving.jpg
http://image3.examiner.com/images/blog/wysiwyg/image/Dore_-_Pharisee_and_the_publican.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_gAMJnGMd02g/S6jmOD0w5lI/AAAAAAAAFdg/5L94Tk8S_FA/s400/Jesus+with+Child.jpg
Leave a Reply