9 Feb 2013 by Adeline Lum CM-
农历新年就快到了！许多广告都会在这个季节里描述为一个无论住的相近，或者是远方的孩子，都会回家与父母和家人团聚。公公、婆婆、爸爸、妈妈、孩子、阿姨、叔叔、堂/表弟兄姐妹等，都会相聚一起，在摆满美味的华人美食的圆桌子旁坐着。这也是一段孩子孝敬父母的时间，长大了的孩子会向年老的父母敬茶。在享用团圆饭时，也让他们先挑选食物来享用。
其实，上帝是非常重视孝敬父母这个美德。这是圣经里带有使人得享长寿应许的诫命（出埃及记20：12；申命记5：16；以弗所书6：1-4）！
以弗所书 6：1-3
你们作儿女的，要在主里听从父母，因为这是理所当然的。“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。
在出埃及记里，这是当时的以色列人，出埃及进入到应许之地的时候，一条非常重要的律列。我们能想象得到，尊重并孝敬父母对维持家庭团结合一的重要性。在这个步行过旷野的旅程中，年纪老迈的父母可能需要较多的休息，还有，别忘了，他们需要自己年轻孩子的照料。而这条律列正好防止任何年老的父母被抛弃。
敬请观赏这段感人的短片！
尽管如此，这个美德却被我们遗忘了。若您尝试到YouTube去查询者各课题，很少会有任何非常受欢迎的短片。
箴言 30：17
嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。
什么是尊重与孝敬我们的父母呢？可能，探讨什么为之不尊重和不孝敬父母会来得比较容易。这可以仅仅是，在交谈中没有看着对方、当你觉得厌烦时，提高你说话的声量、父母在说话时插话、当他们给你带来不便时，你给他们眼色看、以及认为花更多的时间与他们一起简直就是浪费时间等。
敬请观看一段我们如何把父母当成理所当然的一下短片：
利未记 19：32
“在白发的人面前，你要起立；要尊敬老人，又要敬畏你的神；我是耶和华。”
当然，孝敬和尊重那些做‘对’了的父母会来得较容易与自然。但，如果我们身长在一个不完整的家庭呢？一个与毒品、酒精和虐待有关的家庭中长大呢？这是一个很好的问题，答案会在下一篇文章揭晓。无论如何，对于我们这些不是在不完整家庭中长大的孩子（如先前形容过的），但是，却在一个“差不多完美”的家庭中长大的孩子而言，圣经教导我们要饶恕我们的父母，并尊荣他们。
马太福音6：14-15
如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。
但愿我们在广告里所看见的画面都能发生在我们的家。让我们一起向神祷告，求神赐给我们一颗悔改的心，更多地向我们的父母表示尊重、孝敬及最重要的爱。祝你有一个非常蒙福的农历新年！
Note: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).
Dear Viewers in Christ, if you find this article edifying to you, please share with your friends or loved ones by using the social media plugs (Share, Email to this article). The Lord will surely bless you as you bless others. May the Lord’s peace and love be with you. Amen.
图片参考：
http://www.chengwoh.com/sites/default/files/3.jpg
http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/MakeADiff_HTML/asians.jpg
http://www.smh.com.au/ffximage/2008/02/01/china_newyear_020208_wideweb__470x304,0.jpg
http://your-billboards.values.com/9414/small/forgiveness.jpg
http://atatakai.files.wordpress.com/2011/01/new-year-reunion-dinner.jpg
Leave a Reply