{"id":22861,"date":"2013-12-11T00:08:45","date_gmt":"2013-12-10T16:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/?p=22861"},"modified":"2013-12-11T00:08:45","modified_gmt":"2013-12-10T16:08:45","slug":"%e5%8e%bb%e6%95%91%ef%bc%8c%e5%8e%bb%e6%95%91-7979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/%e5%8e%bb%e6%95%91%ef%bc%8c%e5%8e%bb%e6%95%91-7979\/","title":{"rendered":"\u53bb\u6551\uff0c\u53bb\u6551 – 7979"},"content":{"rendered":"

\n\t10 Dec 2013 by Adeline Lum CM-<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t‘7979’\u4e00\u4e2a\u4e3a\u4e86\u56de\u5e94\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u91cd\u5927\u707e\u96be\u800c\u6210\u7acb\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u7ecf\u8d70\u8fc7\u4e09\u4e2a\u5e74\u5934\u4e86\u3002‘7979’\u662f\u7531\u4e00\u4e2a\u975e\u8425\u5229\u57fa\u7763\u6559\u673a\u6784——\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u6240\u521b\u529e\u7684\u3002<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5728\u8fc7\u53bb\u768412\u67081\u65e5\uff0c\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u5728DUMC\u6b22\u5e86\u4e86\u4ed6\u4eec\u76846\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\uff0c\u5e76\u56de\u987e\u8fc7\u53bb3\u5e74\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728‘7979’\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5de5\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8589\"
\u656c\u62dc\u8d5e\u7f8e<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"_DSC8620\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t‘7979’\u662f\u600e\u4e48\u5f00\u59cb\u7684\u5462\uff1f‘7979’\u7684\u8c10\u97f3\uff0c\u5c31\u662f‘\u53bb\u6551\uff0c\u53bb\u6551’\u7684\u610f\u601d\uff0c\u547c\u5401\u57fa\u7763\u5f92\u4ee5\u5404\u79cd\u65b9\u5f0f\u52a8\u5458\u6765\u5e2e\u52a9\u90a3\u4e9b\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5f53\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u521a\u6210\u7acb\u7684\u524d2\u5e74\u671f\u95f4\uff0c\u6267\u884c\u59d4\u5458\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u4e0e\u6559\u4f1a\u4e00\u8d77\u914d\u642d\uff0c\u5f00\u59cb\u52a8\u5458\u672c\u5730\u7684\u6559\u4f1a\u53ca\u57fa\u7763\u5f92\u4e3e\u529e\u4e00\u4e9b\u793e\u4f1a\u5173\u6000\u7684\u57f9\u8bad\u8bfe\u7a0b\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8613\"
\u559c\u4e50\u5730\u656c\u62dc\u795e<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8633\"
Dr. Denison \u4e3a7979\u7977\u544a<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u7ecf\u8fc7\u7977\u544a\u5bfb\u6c42\u795e\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u900f\u8fc7\u4ed6\u4eec\u57282009\u5e74\u534f\u52a9Morakot \u98b1\u98ce\u6551\u707e\u884c\u52a8\u65f6\uff0c\u8ba4\u8bc6\u4e86\u53f0\u6e7e\u7684Chinese Christian Relief Association (CCRA)\u3002\u800c\u5f53\u65f6CCRA\u5df2\u7ecf\u5728\u53f0\u6e7e\u53d1\u8d77\u4e86‘1919’\u8fd9\u4e2a\u884c\u52a8\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t‘7979’\u4e13\u6848\u4e3b\u7ba1\uff0c\u90d1\u767e\u9882\u4f20\u9053\u5206\u4eab\u8bf4\uff1a“\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u6a21\u5f0f\u662f\u975e\u5e38\u5b9e\u9645\u548c\u6709\u6548\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u5b9e\u884c\u3002”\u56e0\u6b64\uff0c\u5168\u4eba\u5173\u6000\u4e8b\u5de5\u65bc2010\u5e74\u4e0eCCRA\u6210\u4e3a\u4e86\u6b63\u5f0f\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c06\u6240\u62e5\u6709\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u6280\u80fd\u4f20\u6388\u4e0e‘7979’\u3002\u7531\u4e8e‘7979’\u9700\u8981\u5927\u91cf\u7684\u57fa\u91d1\u6570\u989d\u6765\u7ef4\u6301\u8fd0\u4f5c\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e00\u6b21‘7979’\u6210\u529f\u9080\u8bf7\u4e86\u672c\u5730\u521b\u4f5c\u5973\u6b4c\u624b\u53caDJ\uff0c\u9976\u5b3f\u5a77\uff0c\u6210\u4e3a2014\u5e74\u5ea6\u7684\u516c\u4e49\u4ee3\u8a00\u4eba\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8782\"
\u9976\u5b3f\u5a77<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t‘7979’\u6240\u63a8\u884c\u7684\u65b9\u6848\u5305\u62ec\u4e86\u6025\u96be\u5bb6\u5ead\u6551\u52a9\u8ba1\u5212\u3001\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead——\u513f\u7ae5\u966a\u8bfb\u73ed\u4ee5\u53ca\u91cd\u5927\u707e\u96be\u56de\u5e94\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6025\u96be\u5bb6\u5ead\u6551\u52a9\u8ba1\u5212<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u52a8\u5458\u5df2\u53d7\u8bad\u7684\u5fd7\u5de5\u524d\u5f80\u8bbf\u89c6\u5e76\u900f\u8fc7\u6025\u96be\u6551\u52a9\u91d1\u548c\u53ca\u65f6\u7684\u5fc3\u7075\u5b89\u6170\uff0c\u5e2e\u52a9\u6025\u96be\u7684\u5bb6\u5ead\u6e21\u8fc7\u96be\u5173\u3002\u76f4\u5230\u4eca\u5e7411\u6708\u4e3a\u6b62\uff0c\u5df2\u6709100\u4e2a\u6025\u96be\u5bb6\u5ead\u53d7\u60e0\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8719\"
7979\u7684\u540c\u5de5\u548c\u5fd7\u5de5<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u800c\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead — \u513f\u7ae5\u966a\u8bfb\u73ed<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u5355\u4eb2\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u7ae5\u3001\u8d2b\u7a77\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u7ae5\u3001\u5b64\u513f\u7b49\u63d0\u4f9b\u966a\u8bfb\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5df2\u6709\u8d85\u8fc760\u4f4d\u5b69\u7ae5\u53d7\u60e0\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6700\u540e\uff0c\u91cd\u5927\u707e\u96be\u56de\u5e94<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u6d3e\u9063\u53d7\u8fc7\u91cd\u707e\u56de\u5e94\u8bad\u7ec3\u7684\u56e2\u961f\uff0c\u5230\u5404\u707e\u96be\u73b0\u573a\u53bb\u5efa\u7acb\u91cd\u707e\u56de\u5e94\u7684\u673a\u5236\u3002\u8fc7\u53bb\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u56de\u5e94\u4e86\u672c\u5730\u7684\u707e\u96be\uff0c\u5982\u6614\u52a0\u672b\u548c\u5173\u4e39\u7684\u6c34\u707e\u4ee5\u53ca\u91d1\u9a6c\u4ed1\u7684\u6d2a\u707e\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"_DSC8752\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u6240\u4ee5\uff0c\u4e3a\u4e86\u4f7f\u91cd\u5927\u707e\u96be\u56de\u5e94\u80fd\u591f\u66f4\u5feb\u901f\u548c\u6709\u6548\uff0c\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u5df2\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5168\u56fd\u5404\u5730\u8bbe\u670945\u95f4\u7684\u5168\u4eba\u5173\u6000\u7ad9\u3002\u5f53\u4e2d\u5206\u5e03\u65bc\u69df\u57ce\u3001\u592a\u5e73\u3001\u6021\u4fdd\u3001\u5df4\u751f\u8c37\u3001\u8299\u84c9\u3001\u9a6c\u516d\u7532\u3001\u65b0\u5c71\u3001\u5173\u4e39\u3001\u7f8e\u91cc\u3001\u4e9a\u5e87\u7b49\u5730\u533a\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u900f\u8fc71300\u540d\u6765\u81ea\u5404\u5b97\u6d3e\u7684\u5fd7\u5de5\uff0c\u5305\u62ec\u6d78\u4fe1\u4f1a\u3001\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u3001\u957f\u8001\u4f1a\u3001\u795e\u53ec\u4f1a\u3001\u5df4\u8272\u4f1a\u3001\u798f\u97f3\u5802\u7b49\u7b49\uff0c\u8ba9‘7979’\u770b\u89c1\u4e86\u57fa\u7763\u80a2\u4f53\u7684\u5408\u4e00\u3002\u8fd9\u4e9b\u5fd7\u5de5\u4e5f\u66fe\u540c\u5fc3\u534f\u529b\u4e3e\u529e\u4e86\u8d85\u8fc730\u573a\u7684\u5fd7\u5de5\u57f9\u8bad\u548c\u6559\u80b2\u8bfe\u7a0b\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u6267\u884c\u957f\uff0c\u9ec4\u6069\u5fb7\u4f20\u9053\u5206\u4eab\u5230\u4ed6\u4e5f\u76fc\u671b\u5c06\u6b64\u5f02\u8c61\u5206\u4eab\u5230\u7802\u635e\u8d8a\uff0c“\u76fc\u671b\u4e1c\u9a6c\u7684\u4e2d\u6587\u6559\u4f1a\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5174\u8d77\uff0c\u4e00\u8d77\u53c2\u4e0e\u5728\u8fd9\u5927\u4f7f\u547d\u7684\u884c\u52a8”\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8685\"
\u9ec4\u6069\u5fb7\u4f20\u9053\uff08\u5de6\uff09<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t

\"_DSC8872\"
\u59d4\u5458\u53ca\u7763\u5bfc<\/figcaption><\/figure><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u4e0e\u4f17\u6559\u4f1a\u7684\u914d\u642d\uff0c\u9ec4\u6069\u5fb7\u4f20\u9053\u5206\u4eab‘7979’\u63a5\u4e0b\u6765\u57282014\u5e74\u7684\u5f02\u8c61\uff0c\u662f\u8981\u5c06\u539f\u6709\u768445\u95f4\u5168\u4eba\u5173\u6000\u7ad9\u589e\u52a0\u81f355\u95f4\u3002\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u4e5f\u4f7f\u539f\u6709\u53d7\u60e0\u768462\u4f4d\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u513f\u7ae5\u53ef\u589e\u52a0\u81f3100\u5b69\u7ae5\uff0c\u8ba9\u66f4\u591a\u6709\u9700\u8981\u7684\u5b69\u7ae5\u53d7\u60e0\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t“\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u8bf4\uff0c\u867d\u71367979\u5e76\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u521b\u65b0\u8ba1\u5212\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5f88\u611f\u6069\u770b\u89c1\u6559\u4f1a\uff08\u897f\u9a6c\uff09\u6b63\u56de\u5e94\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u3002”\u90d1\u767e\u9882\u4f20\u9053\u8bf4\u3002\u6b63\u5982‘7979’\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4ed6\u547c\u5401\u5e74\u8f7b\u7684\u4e00\u8f88\u8bf4\uff0c“\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u5927\u7684\u5f97\u7740\uff0c\u5c31\u662f\u7ed9\u4e88\uff01”<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u60a8\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u5426\u4e5f\u6709\u5174\u8da3\u5efa\u7acb\u5168\u4eba\u5173\u6000\u7ad9\uff0c\u6210\u4e3a‘<\/strong>7979<\/strong>’\u5168\u4eba\u5173\u6000\u6551\u52a9\u793e\u670d\u7f51\u7edc\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u5462\uff1f\u5fd7\u5de5\u57f9\u8bad\u5c06\u4f1a\u63d0\u4f9b\u4e8e\u6b64\u7f51\u7edc\u7684\u6559\u4f1a\u4f1a\u53cb\uff0c\u4ee5\u671f\u80fd\u591f\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u56de\u5e94\u9700\u8981\u3002<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e2a\u4eba\u540d\u4e49\u53c2\u4e0e\u6b64\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5f97\u5230\u63d0\u5347\u548c\u88c5\u5907\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u80fd\u591f\u56de\u5e94\u91cd\u5927\u707e\u96be\u3002<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u76ee\u524d\uff0c‘<\/strong>7979<\/strong>’\u4e5f\u62dc\u8bbf\u5404\u6559\u4f1a\uff0c\u8ba9\u66f4\u591a\u4eba\u77e5\u9053\u5e76\u8ba4\u8bc6\u6b64\u673a\u6784\u548c\u4e8b\u5de5\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u63d0\u4f9b\u6559\u7267\u5173\u6000\u3002<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u66f4\u591a\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf7\u6d4f\u89c8<\/strong>http:\/\/histeam.org.my\/<\/strong><\/a> <\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tNote: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).<\/strong>Amen. <\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"Share<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 Dec 2013 by Adeline Lum CM-   ‘7979’\u4e00\u4e2a\u4e3a\u4e86\u56de\u5e94\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u91cd\u5927\u707e\u96be\u800c\u6210\u7acb\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u7ecf\u8d70\u8fc7\u4e09\u4e2a\u5e74\u5934\u4e86\u3002‘7979’\u662f\u7531\u4e00\u4e2a\u975e\u8425\u5229\u57fa\u7763\u6559\u673a\u6784——\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u6240\u521b\u529e\u7684\u3002 \u5728\u8fc7\u53bb\u768412\u67081\u65e5\uff0c\u5168\u4eba\u5173\u6000\u56e2\u961f\u5728DUMC\u6b22\u5e86\u4e86\u4ed6\u4eec\u76846\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\uff0c\u5e76\u56de\u987e\u8fc7\u53bb3\u5e74\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728‘7979’\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5de5\u3002<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":22619,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[423],"tags":[2265,293,923,204,538,297,111,1178,2305,77,891,1722,58,44,4203,2304,4215,3640,1724,4216],"class_list":{"0":"post-22861","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-423","8":"tag-adeline-lum","9":"tag-christian","10":"tag-christian-in-malaysia","11":"tag-christianity","12":"tag-christianity-malaysia","13":"tag-christians","14":"tag-church","15":"tag-church-in-malaysia","16":"tag-histeam","17":"tag-jesus","18":"tag-jesus-in-malaysia","19":"tag-joycelyn-loh","20":"tag-kuala-lumpur","21":"tag-malaysia","22":"tag-4203","23":"tag-2304","24":"tag-4215","25":"tag-3640","26":"tag-1724","27":"tag-4216"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}