{"id":18444,"date":"2013-10-08T20:30:08","date_gmt":"2013-10-08T12:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/?p=18444"},"modified":"2013-10-08T20:30:08","modified_gmt":"2013-10-08T12:30:08","slug":"%e8%b5%b0%e5%87%ba%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%80%b8%e5%8c%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/%e8%b5%b0%e5%87%ba%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%80%b8%e5%8c%ba\/","title":{"rendered":"\u8d70\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u5b89\u9038\u533a"},"content":{"rendered":"

\n\t8 Oct 2013 by Lim Poh Ann-<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u4e0d\u8212\u9002\u80fd\u591f\u5bdf\u9a8c\u51fa\u5fe0\u5fc3\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u6f5c\u80fd\u548c\u6700\u597d\u7684\u4e00\u9762\u90fd\u80fd\u5c55\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u53ef\u80fd\u4f1a\u50cf\u6a61\u76ae\u7b4b\u4f3c\u7684\u6269\u5f20\u6211\u4eec\u3002<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5982\u679c\u4f60\u7684\u4e0a\u53f8\u51b3\u5b9a\u8981\u5c06\u66f4\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u4efb\u52a1\u52a0\u5230\u4f60\u7684\u529e\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u4e00\u4f4d\u53ef\u9760\u7684\u5458\u5de5\uff0c\u4f60\u4f1a\u7ed9\u4e88\u600e\u6837\u7684\u53cd\u5e94\uff1f<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u5728\u7075\u547d\u4e2d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4e0d\u8212\u9002\u80fd\u591f\u5bdf\u9a8c\u51fa\u5fe0\u5fc3\u3002\u5728\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u5c06\u6211\u4eec\u50cf\u6a61\u76ae\u7b4b\u4e00\u822c\u5730\u6269\u5f20\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6a61\u76ae\u7b4b\u7684\u6709\u6548\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u5b83\u88ab\u62c9\u957f\u65f6\u6240\u80fd\u627f\u53d7\u7684\u6269\u5f20\u529b\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"Businessman<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u5c31\u50cf\u90a3\u5341\u4e2a\u4ec6\u4eba\u7684\u6bd4\u55bb\u4e00\u6837\uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f319\uff1a11-27\uff09\uff0c\u5176\u4e2d\u4e24\u4f4d\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\u5404\u522b\u88ab\u5206\u6d3e\u7ba1\u7406\u4e94\u5ea7\u53ca\u5341\u5ea7\u57ce\u3002\u4ed6\u4eec\u5fe0\u5fc3\u7684\u5956\u52b1\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u66f4\u591a\u7684\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4f11\u606f\uff0c\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u6709\u4e9b\u5947\u602a\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6211\u4eec\u82e5\u6309\u8457\u4eba\u7684\u672c\u6027\uff0c\u662f\u503e\u5411\u4e8e\u9003\u907f\u65b0\u7684\u5c1d\u8bd5\u548c\u4e0d\u8212\u9002\u7684\u5730\u5e36\u3002\u6211\u4eec\u503e\u5411\u4e8e\u8ddf\u4ece\u6211\u4eec\u6240\u719f\u6089\u7684\uff0c\u6bd4\u8f83\u4e0d\u613f\u610f\u62c5\u5f53\u8d77\u65b0\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6e34\u671b\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u58f0\u97f3\u53ca\u5723\u7075\u800c\u6765\u7684\u5e26\u9886\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5fc5\u987b\u63a5\u53d7\u5e76\u77e5\u9053\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u6269\u5f20\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u3002\u6211\u4eec\u6216\u8bb8\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u9002\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u5374\u4f1a\u6709\u6240\u6210\u957f\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u7ecf\u5386\u6210\u957f\u7684\u5927\u6d6a\uff0c\u800c\u975e\u6d9f\u6f2a\u800c\u5df2\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"make-waves-multilever-com\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c31\u50cf\u4e00\u7c92\u82a5\u83dc\u79cd\u4e00\u6837\u3002\u4e00\u65e6\u5b83\u88ab\u9a71\u52a8\u8f6c\u5316\u6210\u884c\u52a8\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u6216\u8bb8\u5c31\u80fd\u542c\u89c1\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u8bf4\uff1a“\u5b69\u5b50\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4f60\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u5c0f\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u6210\u5c31\u8bb8\u591a\u7684\u4e8b\u3002”\u8fd9\u6837\u770b\u6765\uff0c\u5c31\u50cf\u5723\u7ecf\u91cc\u6240\u8bb0\u8f7d\u90a3\u5341\u4e2a\u4ec6\u4eba\u7684\u6bd4\u55bb\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5f53\u6211\u4eec\u5f80\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5c42\u6b21\u8fc8\u8fdb\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u82a5\u83dc\u79cd\u822c\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c31\u4f1a\u8d8a\u53d1\u589e\u957f\u6210\u4e3a\u4e00\u68f5\u6811\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4f1a\u50cf\u63d0\u4f9b\u5c0f\u9e1f\u548c\u52a8\u7269\u906e\u76d6\u7684\u5927\u6811\u4e00\u6837\uff0c\u5f71\u54cd\u8bb8\u591a\u4eba\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c31\u5355\u5355\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u613f\u610f\u4ed8\u51fa\uff0c\u8d70\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u5b89\u9038\u533a\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5f53\u8036\u7a23\u5728\u7ea6\u65e6\u6cb3\u53d7\u6d17\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u4eff\u4f5b\u9e3d\u5b50\u4e00\u822c\u964d\u4e34\uff0c\u5929\u4e0a\u4e5f\u4f20\u6765\u58f0\u97f3\uff0c\u8bf4\uff1a“\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7231\u5b50\uff0c\u662f\u6211\u6240\u559c\u60a6\u7684\u3002”<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"istock_000014776573xsmall\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u968f\u540e\uff0c\u8036\u7a23\u5c31\u88ab\u5723\u7075\u9886\u5230\u65f7\u91ce\uff0c\u53d7\u4e86\u6492\u65e6\u7684\u8bd5\u63a2\uff1a“\u8036\u7a23\u88ab\u5723\u7075\u5145\u6ee1\uff0c\u4ece\u7ea6\u65e6\u6cb3\u56de\u6765\uff0c\u5723\u7075\u5f15\u4ed6\u5230\u65f7\u91ce\uff0c\u56db\u5341\u5929\u53d7\u9b54\u9b3c\u7684\u8bd5\u63a2”\uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f3 4:1-2\uff09\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u60f3\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8ba4\u540c\u611f\u4f1a\u5728\u90a3\u77ac\u95f4\u6210\u4e3a\u8bd5\u63a2\u5462\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u5141\u8bb8\u8036\u7a23\u7ecf\u5386\u7981\u98df\u7684\u4e0d\u8212\u9002\u611f\u5462\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u5141\u8bb8\u6492\u65e6\u56db\u5341\u5929\u8bd5\u63a2\u8036\u7a23\u5462\uff1f\u8036\u7a23\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u4f1a\u8dcc\u5165\u6492\u65e6\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5c06\u77f3\u5934\u53d8\u6210\u98df\u7269\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6211\u76f8\u4fe1\u90a3\u4e2a\u7b54\u6848\u5c31\u662f\uff1a\u5728\u8036\u7a23\u8fd8\u672a\u5f00\u59cb\u4ed6\u7684\u670d\u4e8b\u524d\uff0c\u8036\u7a23\u4e0d\u5355\u662f\u9700\u8981\u4ed6\u53d7\u6d17\u65f6\u6240\u7ecf\u5386\u4ece\u5723\u7075\u800c\u6765\u7684\u6069\u818f\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u66f4\u662f\u5fcd\u8010\u4ee5\u53ca\u80dc\u8fc7\u8bd5\u63a2\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n

\n\t\t“\u4ed6\u867d\u7136\u662f\u513f\u5b50\uff0c\u8fd8\u662f\u56e0\u7740\u6240\u53d7\u7684\u82e6\u96be\u5b66\u4f1a\u4e86\u987a\u4ece\u3002”\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66 5:8\uff09<\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n\t\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u6216\u8bb8\u8981\u6211\u4eec\u5728\u8fd8\u672a\u5f00\u59cb\u6211\u4eec\u7684\u670d\u4e8b\u4e4b\u524d\uff0c\u7ecf\u5386\u5fcd\u8010\u5e76\u80dc\u8fc7\u8bd5\u63a2\u6765\u8868\u660e\u6211\u4eec\u7684\u5fe0\u5fc3\u3002\u6709\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u5230\u5723\u7075\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u547d\u5b9a\u7684\u9053\u8def\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u751a\u81f3\u4f1a\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5730\u4e0d\u8212\u9002\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u575a\u6301\u5730\u5f80\u524d\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u8981\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u53e6\u4e00\u4e2a\u66f4\u9ad8\u7684\u9886\u57df\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"Trials-and-Temptations\"\u200b<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u8ba9\u6211\u4eec\u4fe1\u9760\u5723\u7075\u7684\u5e26\u9886\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u4f1a\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u53bb\u53d1\u6398\u5e76\u53d1\u5c55\u795e\u6240\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u6069\u8d50\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u5e76\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u9886\u57df\u548c\u673a\u4f1a\u91cc\u3002\u8fd9\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u632f\u594b\u4eba\u5fc3\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0e\u80fd\u529b\u7684\u65c5\u7a0b\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t“\u4e3b\u867d\u7136\u4ee5\u8270\u96be\u7ed9\u4f60\u4eec\u5f53\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u56f0\u8feb\u7ed9\u4f60\u4eec\u5f53\u6c34\uff0c\u4f46\u4f60\u7684\u6559\u5e08\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u518d\u9690\u85cf\uff1b\u4f60\u5fc5\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u4f60\u7684\u6559\u5e08\u6bcf\u5f53\u4f60\u504f\u5de6\u6216\u504f\u53f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u542c\u89c1\u540e\u9762\u6709\u58f0\u97f3\u8bf4\uff1a‘\u8fd9\u662f\u6b63\u8def\uff0c\u8981\u884c\u5728\u5176\u4e2d\uff01’”\uff08\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66 30:20-21\uff09\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u76f8\u5173\u6587\u7ae0<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tSTEPPING INTO OUR DESTINY<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tWhen we step out by faith to embrace God’s calling, we need to focus on His promises rather than obstacles.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/limpohann.blogspot.com\/2013\/07\/of-grapes-giants-and-destiny.html<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tBECOMING UNSTUCK<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tMoving on beyond the basics, the traditional and our comfort zone<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/limpohann.blogspot.com\/2012\/08\/becoming-unstuck.html<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tSWORD DRAWN READY FOR BATTLE<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tHow did Jesus overcome the wiles of the devil when he was tempted in the wilderness?<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/limpohann.blogspot.com\/2013\/04\/sword-drawn-ready-for-battle.html<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tSource :<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tPorridge For The Soul<\/a> By Dr Lim Poh Ann<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/limpohann.blogspot.com\/<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/limpohann.blogspot.com\/2013\/09\/stepping-out-of-our-comfort-zone.html<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tDisclaimer: <\/strong>The views or opinions expressed by the columnists are solely their own and do not necessarily represent the views or opinions of Christianity Malaysia.com <\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tNote: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).<\/strong>Amen. <\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"Share<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tReferences for pictures:<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/www.wadeassurance.com\/uploads\/1\/5\/6\/9\/15694964\/5151259_orig.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/mychinaconnection.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/make-waves-multilever-com.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/media.salemwebnetwork.com\/cms\/blog\/2467094\/istock_000014776573xsmall.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/www.ourmastersvoice.org\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Trials-and-Temptations.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/freeandlaughing.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/iStock_000003630155XSmall-400×297.jpg<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 Oct 2013 by Lim Poh Ann-   \u4e0d\u8212\u9002\u80fd\u591f\u5bdf\u9a8c\u51fa\u5fe0\u5fc3\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u6f5c\u80fd\u548c\u6700\u597d\u7684\u4e00\u9762\u90fd\u80fd\u5c55\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u53ef\u80fd\u4f1a\u50cf\u6a61\u76ae\u7b4b\u4f3c\u7684\u6269\u5f20\u6211\u4eec\u3002 \u5982\u679c\u4f60\u7684\u4e0a\u53f8\u51b3\u5b9a\u8981\u5c06\u66f4\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u4efb\u52a1\u52a0\u5230\u4f60\u7684\u529e\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u4e00\u4f4d\u53ef\u9760\u7684\u5458\u5de5\uff0c\u4f60\u4f1a\u7ed9\u4e88\u600e\u6837\u7684\u53cd\u5e94\uff1f<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":18297,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[423],"tags":[293,923,204,538,297,111,1178,77,891,1722,58,245,44,3517],"class_list":{"0":"post-18444","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-423","8":"tag-christian","9":"tag-christian-in-malaysia","10":"tag-christianity","11":"tag-christianity-malaysia","12":"tag-christians","13":"tag-church","14":"tag-church-in-malaysia","15":"tag-jesus","16":"tag-jesus-in-malaysia","17":"tag-joycelyn-loh","18":"tag-kuala-lumpur","19":"tag-lim-poh-ann","20":"tag-malaysia","21":"tag-3517"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}