{"id":15575,"date":"2013-07-25T22:52:00","date_gmt":"2013-07-25T14:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/?p=15575"},"modified":"2013-07-25T23:24:08","modified_gmt":"2013-07-25T15:24:08","slug":"%e9%a5%b6%e6%81%95%e9%82%a3%e4%b8%8d%e6%98%93%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e5%8e%9f%e8%b0%85%e7%9a%84%e4%ba%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/%e9%a5%b6%e6%81%95%e9%82%a3%e4%b8%8d%e6%98%93%e8%ae%a9%e4%ba%ba%e5%8e%9f%e8%b0%85%e7%9a%84%e4%ba%8b\/","title":{"rendered":"\u9976\u6055\u90a3\u4e0d\u6613\u8ba9\u4eba\u539f\u8c05\u7684\u4e8b"},"content":{"rendered":"

\n\t25 July 2013 by Matthew J White-<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u5723\u7ecf\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8981\u65e0\u6761\u4ef6\u5730\u9976\u6055\u4eba\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7acb\u523b\u5fd8\u8bb0\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u8fd9\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u6765\u91cd\u5efa\u90a3\u5931\u53bb\u7684\u4fe1\u4efb\u611f\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u81ea\u6211\u5e74\u5e7c\u7684\u65e5\u5b50\u4ee5\u6765\uff0c\u6709\u4e00\u5219\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u8ba9\u6211\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5f53\u5f7c\u5f97\u95ee\u8036\u7a23\u4ed6\u5e94\u8be5\u9976\u6055\u90a3\u4e9b\u5f97\u7f6a\u4ed6\u7684\u4eba\u591a\u5c11\u6b21\u3002\u800c\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u4ed6“\u4e03\u5341\u4e2a\u4e03\u6b21”\uff0c\u8fd9\u7b54\u6848\u5bf9\u4ed6\u800c\u8a00\u7b80\u76f4\u8352\u8c2c\u3002\u968f\u540e\uff0c\u8036\u7a23\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u5173\u4e4e\u9976\u6055\u7684\u4e00\u5219\u6bd4\u55bb\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f318\uff1a21-35\uff09\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\"seventytimesseven\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u5e74\u5e7c\u7684\u6211\u542c\u5230\u8fd9\u6bb5\u6545\u4e8b\u65f6\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a“\u5929\u54ea\uff0c490\u6b21\uff1f\u90a3\u662f\u4f55\u7b49\u591a\u7684\u9976\u6055\u554a\uff01”\u4f46\uff0c\u90a3\u4e0d\u5c31\u662f\u91cd\u70b9\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u8be5\u505c\u6b62\u9976\u6055\u3002\u800c\u8036\u7a23\u4e5f\u5f88\u6e05\u695a\u5730\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u9664\u975e\u6211\u4eec\u9976\u6055\u4eba\u7684\u8fc7\u72af\uff0c\u5426\u5219\u6211\u4eec\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u9976\u6055\u6211\u4eec\u3002\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3 6:14-15\uff1b\u9a6c\u53ef\u798f\u97f311:25\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u9976\u6055\u90a3\u4e9b\u65e0\u6cd5\u9976\u6055\u7684<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6216\u8bb8\u60a8\u4f1a\u60f3\uff1a“ \u82e5\u6211\u7684\u4f34\u4fa3\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u8ba9\u6211\u65e0\u6cd5\u9976\u6055\u7684\u4e8b\u60c5\u5462\uff1f”\u8036\u7a23\u4ece\u672a\u66fe\u8bf4\u8fc7\u9976\u6055\u662f\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u4ed6\u8bf4\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e0d\u65ad\u5730\u9976\u6055\u4eba\u3002\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u89c4\u6761\u9650\u5236\u8bf4\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u522b\u4eba\u914d\u5f97\u88ab\u539f\u8c05\u6216\u662f\u5f53\u4ed6\u4eec\u5bfb\u6c42\u9976\u6055\u65f6\u624d\u9976\u6055\u4ed6\u4eec\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n

\n\t\t\u9a6c\u592a\u798f\u97f36:15\u8bf4\uff1a“\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u4e0d\u9976\u6055\u522b\u4eba\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u5929\u7236\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u9976\u6055\u4f60\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u3002”\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u4e25\u8083\u7684\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u53ef\u60dc\uff0c\u6211\u80fd\u4e0e\u60a8\u5206\u4eab\u6211\u8fc7\u53bb\u5728\u8fd9\u4e8b\u4e0a\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u6211\u662f\u88ab\u9976\u6055\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u3002\u8fc7\u53bb\u8bb8\u591a\u5e74\uff0c\u6211\u66fe\u6df1\u9677\u4e8e\u8272\u9752\u5f71\u7247\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e2a\u6323\u624e\u4ece\u6211\u5c11\u5e74\u65f6\u671f\u5c31\u5f00\u59cb\u4e86\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6211\u4e0eAnne\u7ed3\u5a5a\u4e4b\u524d\u4e5f\u4ecd\u7136\u6df1\u9677\u5728\u8fd9\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u7684\u6210\u763e\u4e60\u60ef\u4e2d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5374\u5c06\u8fd9\u4e2a\u6210\u763e\u7684\u884c\u4e3a\u6709\u6240\u9690\u85cf\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5176\u4ed6\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u77e5\u9053\u3002\u76f4\u5230\u6570\u5e74\u524d\uff0c\u5728\u6211\u4e0d\u65ad\u7684\u6323\u624e\u5e76\u5411\u795e\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u540e\uff0c\u624d\u4e0eAnne\u5206\u4eab\u8fd9\u4e2a\u6210\u763e\u884c\u4e3a\u53ca\u8fc7\u72af\u3002\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u6211\u5fc5\u987b\u8981\u9762\u5bf9\u6211\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"christians-and-pornography-CRUSADE\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u867d\u7136\u6211\u5982\u91ca\u91cd\u62c5\uff0c\u4f46\u8fd9\u5374\u6210\u4e3a\u4e86Anne\u6781\u5927\u7684\u91cd\u62c5\u3002\u5728\u8fd9\u4e9b\u5e74\u6211\u90fd\u6b3a\u9a97\u4e86\u5979\uff0c\u6211\u90fd\u5c06\u8fd9\u4e8b\u7792\u7740\u5979\u3002\u5c31\u5982\u4f2a\u541b\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4f2a\u88c5\u4e86\u81ea\u5df1\u3002\u4e0d\u8bba\u662f\u57fa\u4e8e\u4efb\u4f55\u7406\u7531\uff0cAnne\u90fd\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u88ab\u4ed6\u4eba\u80cc\u53db\u4e86\u3002\u5979\u8981\u5982\u4f55\u518d\u76f8\u4fe1\u6211\u5462\uff1f\u8fd9\u4e8b\u8ba9\u5979\u6709\u591a\u96be\u8fc7\u5462\uff1f\u5979\u5f53\u65f6\u611f\u5230\u4e0d\u4ec5\u5931\u671b\u3001\u751f\u6c14\u3001\u66f4\u662f\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u5728\u60c5\u5728\u7406 Anne\u90fd\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u79bb\u5f00\u6211\u3002\u6211\u7b80\u76f4“\u4e0d\u914d\u5f97”\u88ab\u539f\u8c05\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u5f53\u4e2d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u914d\u5f97\u795e\u7684\u9976\u6055\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7942\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u914d\u5f97\uff0c\u624d\u9976\u6055\u6211\u4eec\u3002\u7942\u9976\u6055\u6211\u4eec\uff0c\u53ea\u56e0\u7942\u7231\u6211\u4eec\uff1b\u8fd9\u4e5f\u662fAnne\u80fd\u591f\u539f\u8c05\u6211\u7684\u7406\u7531\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\u9976\u6055\u4e0e\u5fd8\u8bb0<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8fd9\u5e76\u4e0d\u8868\u793a\u5979\u53ea\u662f\u5c06\u95ee\u9898\u85cf\u8d77\u6765\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a“\u8c22\u8c22\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u8ba9\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u518d\u53d1\u751f\u4e86\u3002”\u9976\u6055\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e“\u5fd8\u8bb0”\u3002\u5f97\u7740\u539f\u8c05\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4f60\u7684\u4f34\u4fa3\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u4f60\u6240\u505a\u9519\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4f9d\u60c5\u51b5\u800c\u5b9a\uff0c\u6709\u65f6\uff0c\u9976\u6055\u9700\u8981\u4e00\u6bb5\u533b\u6cbb\u7684\u65f6\u95f4\uff1b\u9700\u8981\u4e00\u6bb5\u4fee\u590d\u4fe1\u4efb\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"happy_asian_couple-297x306\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tRick Warren\u4ece\u66fe\u7ecf\u5728\u4ed6\u7684\u4e66\u7c4d\u300a\u6807\u6746\u4eba\u751f\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n

\n\t\t\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u4e0d\u613f\u610f\u4ee5\u601c\u60af\u76f8\u5f85\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u4fe1\u4efb\u4e0e\u9976\u6055\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u9976\u6055\uff0c\u662f\u653e\u5f00\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u53bb\u3002\u800c\u4fe1\u4efb\uff0c\u5219\u5173\u7cfb\u5230\u6211\u4eec\u672a\u6765\u7684\u884c\u4e3a\u3002<\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\t\u9976\u6055\u662f\u7acb\u5373\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u522b\u4eba\u662f\u5426\u5bfb\u6c42\u9976\u6055\u3002\u4fe1\u4efb\u5219\u9700\u8981\u65f6\u95f4\u5efa\u7acb\u3001\u9700\u8981\u6709\u826f\u597d\u7684“\u8bb0\u5f55”\u3002\u82e5\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u76f4\u4f24\u5bb3\u4f60\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u8981\u4f60\u9a6c\u4e0a\u9976\u6055\u4ed6\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u5374\u4e0d\u4f1a\u7acb\u523b\u5c31\u4f1a\u518d\u6b21\u76f8\u4fe1\u90a3\u4e2a\u4eba\uff0c\u800c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5141\u8bb8\u4ed6\u4eec\u6765\u4f24\u5bb3\u4f60\u30021<\/sup><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n\t\u8fd9\u6837\u5e76\u4e0d\u8868\u793a\u4f60\u6709\u4e00\u5f20\u738b\u724c\uff0c\u800c\u4e00\u76f4\u4f7f\u7528\u90a3\u5f20\u738b\u724c\u3002“\u8fd8\u8bb0\u5f97\u90a3\u65f6\u5019…?”\u8fd9\u5b8c\u5168\u4e0e\u8036\u7a23\u6240\u6307\u7684“\u4e03\u5341\u4e2a\u4e03\u6b21”\u7684\u539f\u5219\u76f8\u53cd\u3002\u53ea\u8981\u8bb0\u5f97\uff0c\u76f8\u8f83\u4e8e\u4f60\u6240\u9976\u6055\u522b\u4eba\u7684\u6b21\u6570\uff0c\u795e\u66f4\u591a\u5730\u9976\u6055\u4e86\u4f60\u3002\u5c31\u50cf\u6211\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u660e\u767d\u5373\u4f7f\u5230\u4e86\u4eca\u5929\u6211\u4ecd\u7136\u8fd8\u5728\u91cd\u5efa\u90a3\u56e0\u7740\u6211\u7684\u8c0e\u8a00\u800c\u4e00\u5ea6\u5931\u53bb\u7684\u4fe1\u4efb\u611f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4e5f\u77e5\u9053Anne\u7684\u7684\u786e\u786e\u5df2\u7ecf\u539f\u8c05\u4e86\u6211\u3002\u5bf9\u5979\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u6211\u611f\u8c22\u795e\uff0c\u5979\u5c06\u795e\u7684\u8bdd\u85cf\u5728\u5979\u7684\u5fc3\u91cc\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5979\u80fd\u5728\u8fd9\u4e8b\u4e0a\u539f\u8c05\u6211…\u5e76\u4e14\u8fd8\u6709\u5728\u6211\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5176\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u7cca\u6d82\u4e8b\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u5979\u539f\u8c05\u3002<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t\"Forgive1\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tCopyright © 2008, Matthew J. White. All rights reserved. International copyright secured. Used by permission.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t1<\/sup><\/a>Warren, Rick. The Purpose Driven Life. Grand Rapids: Zondervan, 2002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tThis article was published with permission from Focus on the Family Malaysia. For more information, please visit or contact us.<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t6-2 Jalan Bersatu 13\/4, 46200 Petaling Jaya<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t+603-7954 7920<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tfocus@family.org.my<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\twww.family.org.my<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFacebook [focusonthefamilymalaysia]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tTwitter [familiesMY]<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tFocus on the Family 90-second audio program is aired over TRAXX FM at 8.15 a.m. Monday to Friday<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tNote: This article was translated by Joycelyn Loh in Christianity Malaysia (CM).<\/strong>Amen. <\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tDear Viewers in Christ, if you find this article edifying to you, please share with your friends or loved ones by using the social media plugs (Share, Email to this article). The Lord will surely bless you as you bless others. May the Lord’s peace and love be with you.  <\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tReference for pictures:<\/strong><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/mytruthsetsmefree.files.wordpress.com\/2012\/02\/seventytimesseven.jpg?w=640<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/www.urbanchristiannews.com\/ucn\/christians-and-pornography-CRUSADE.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/www.strengtheningyoungfamilies.org\/sitebuilder\/images\/happy_asian_couple-297×306.jpg<\/a><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\thttp:\/\/marcalanschelske.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Forgive1.jpg<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

25 July 2013 by Matthew J White-   \u5723\u7ecf\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8981\u65e0\u6761\u4ef6\u5730\u9976\u6055\u4eba\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7acb\u523b\u5fd8\u8bb0\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u8fd9\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u6765\u91cd\u5efa\u90a3\u5931\u53bb\u7684\u4fe1\u4efb\u611f\u3002 \u81ea\u6211\u5e74\u5e7c\u7684\u65e5\u5b50\u4ee5\u6765\uff0c\u6709\u4e00\u5219\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u8ba9\u6211\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5f53\u5f7c\u5f97\u95ee\u8036\u7a23\u4ed6\u5e94\u8be5\u9976\u6055\u90a3\u4e9b\u5f97\u7f6a\u4ed6\u7684\u4eba\u591a\u5c11\u6b21\u3002\u800c\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u4ed6“\u4e03\u5341\u4e2a\u4e03\u6b21”\uff0c\u8fd9\u7b54\u6848\u5bf9\u4ed6\u800c\u8a00\u7b80\u76f4\u8352\u8c2c\u3002\u968f\u540e\uff0c\u8036\u7a23\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u5173\u4e4e\u9976\u6055\u7684\u4e00\u5219\u6bd4\u55bb\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f318\uff1a21-35\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":15553,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[423],"tags":[293,923,204,538,297,111,1178,1755,77,891,1722,44,2921,2920],"class_list":{"0":"post-15575","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-423","8":"tag-christian","9":"tag-christian-in-malaysia","10":"tag-christianity","11":"tag-christianity-malaysia","12":"tag-christians","13":"tag-church","14":"tag-church-in-malaysia","15":"tag-focus-on-the-family","16":"tag-jesus","17":"tag-jesus-in-malaysia","18":"tag-joycelyn-loh","19":"tag-malaysia","20":"tag-matthew-j-white","21":"tag-2920"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christianitymalaysia.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}